Amerikietiškų drabužių dydžiai rusų kalba, naudingi patarimai

Perkant užsienio prekes, dažnai tampa problema suderinti numerius ant etikečių. Dydžių lentelės skirtingose šalyse skiriasi. Jei Europoje populiariausi yra raidžių žymėjimai, tai JAV matmenys žymimi skaičiais nuo 0 iki 40. Populiariausi žymėjimai yra nuo 4 iki 16. Norėdami išversti amerikietiškus drabužių dydžius į rusų kalbą, galite naudoti paruoštas atitikmenų schemas. Norėdami gauti patikimus rezultatus, turėtumėte atlikti matavimus ir pasirinkti savo amerikietišką prekės numerį pagal paimtus kūno išmatavimus.

Turinys

Raidžių žymėjimai
Kaip konvertuoti dydį
Moteris
Vyras
Vaikų
Kiti niuansai
Vaizdo įrašas

Raidžių žymėjimai

Verčiant amerikietiškus drabužių dydžius į rusų kalbą, raidžių simbolių versti nereikia. Amerikietiškų dydžių lentelę vaizduoja skaičiai. Jei jums reikia konvertuoti JAV prekės parametrą į tarptautinį standartą (XS, S, M, l, XL ir kt.), galite naudoti diagramas, kad konvertuotumėte JAV parametrą į europinį arba suderintumėte rusišką numerį su europiniu, o tada konvertuokite amerikietišką drabužių dydį į rusišką, o rusišką – į europinį. Ši reikšmių painiava dažniausiai kyla perkant naudotus daiktus, kai sunku sužinoti gamintojo šalį, o dar sunkiau apskaičiuoti reikiamą dydį. Tokiu atveju rekomenduojama rinktis drabužius, kuriuos galima išbandyti, nesiremiant vien etiketėje nurodytu pavadinimu.

Kaip konvertuoti dydį

Norint išversti skaitmeninį daikto parametro žymėjimą iš rusų kalbos į JAV, reikia naudoti tam skirtas schemas. Žemiau pateiktų duomenų ypatumas yra tas, kad juose taip pat pateikiami duomenys apie kūno tūrius pagal populiariausius parametrus, kurių diapazoną leidžia šis drabužis. Taigi, jei kyla abejonių dėl skaitmeninių žymėjimų atitikimo, galite atlikti matavimą ir apskaičiuoti reikiamą skaičių.

Moteris

Moterų normatyvines serijas nesunku išversti iš JAV pavadinimų į rusų kalbas.Suradusi rusišką numerį, bet kuri moteris gali atlikti atitikimą žemiau esančioje lentelėje ir nustatyti savo numerį JAV sistemoje. Norint gauti tikslesnius rezultatus, rekomenduojama dar kartą išmatuoti savo parametrus. Pasirinkę tinkamą reikšmę diagramoje, galite sužinoti reikiamus duomenis. Pavyzdžiui, merginos kūno apimtis pagal rusišką matavimo sistemą yra 46. Šis parametras atitinka amerikietišką 8. Norėdami užtikrinti rezultato patikimumą, galite išmatuoti savo kūno parametrus. Jei matavimo diapazonas patenka į diagramoje nurodytas ribas (nuo 92 iki 96 cm – krūtinė, nuo 74 iki 78 cm – juosmuo ir nuo 100 iki 104 cm – klubai), skaičius buvo nustatytas teisingai. Visi duomenys pateikiami mm.

Rusija	Tarptautinis standartas	Krūtis	Liemuo	Klubai	Rankovė	JAV
38	XXS	760–800	580–620	820–860	580–600	0
40	XS	800–840	620–660	860–920	590–610	2
42	S	840–880	660–700	920–960	590–610	4
44	M.	880–920	700–740	960–1000	600–620	6
46	M.	920–960	740–780	1000–1040	600–620	8
48	L	960–1000	780–820	1040–1080 m.	600–620	10
50	L	1000–1040	820–860	1080–1120	610–630	12
52	XL	1040–1080 m.	860–900	1120–1160	610–630	14
54	XXL	1080–1120	900–940	1160–1200	610–630	16
56	XXL	1120–1160	940–980	1200–1240	610–630	18
58	XXXL	1160–1200	980–1000	1240–1280 m.	620–640	20
60	4XL	1200–1240	1000–1040	1280–1320 m.	620–640	22
62	4XL	1240–1280 m.	1040–1080 m.	1320–1360 m.	625–650	24
64	4XL	1280–1320 m.	1080–1120	1360–1400 m.	625–650	26

Vyras

Verčiant vyriškų drabužių dydžius iš rusiškų į amerikietiškus, turėtų būti taikomos tos pačios teisės kaip ir verčiant moteriškus drabužius. Reikėtų atkreipti dėmesį, kad vyriškų ir moteriškų dydžių lentelės nesutampa skaičiais, todėl renkantis vyriškus drabužius negalima naudoti lentelėje nurodytos matavimo sistemos moterims. Pavyzdžiui, jei mergina turi rusišką 46 dydį, tai pagal moterų tinklelį ji turi amerikietišką 8 dydį. Jei jaunuolis turi 46 numerį, tai atitinka šeštąjį JAV dydį. Taigi, merginos, renkančios dovaną savo vaikinams, neturėtų naudoti moterų lentelės. Norint gauti patikimus rezultatus, rekomenduojama išmatuoti kūno parametrų apimtį ir pasirinkti atitinkamą skaičių. Visi duomenys pateikiami mm.

Renkantis marškinius vyrui, taip pat rekomenduojama atkreipti dėmesį į rankovių ilgį. Šis parametras gali skirtis priklausomai nuo vyro ūgio ir rankų ilgio.

Rusija	Tarptautinis standartas	Krūtis	Liemuo	Klubai	Rankovės ilgis	JAV
44	XXS	880–920	700–760	920–960	590–600	4
46	XS	920–960	760–820	960–1000	600–610	6
48	S	960–1000	820–880	1000–1040	610–620	8
50	M.	1000–1040	880–940	1040–1080 m.	620–630	10
52	L	1040–1080 m.	940–1000	1080–1120	630–640	12
54	XL	1080–1120	1000–1060	1120–1160	630–640	14
56	XXL	1120–1160	1060–1120	1160–1200	640–650	16
58	XXXL	1160–1200	1120–1180 m.	1200–1240	640–650	18
60	XXXL	1200–1240	1180–1200	1240–1280 m.	650–660	20
62	XXXL	1240–1280 m.	1200–1240	1280–1320 m.	650–660	22
64	4XL	1280–1320 m.	1240–1280 m.	1320–1360 m.	660–670	24

Vaikų

Ikimokyklinio amžiaus vaikams daiktų parametruose nėra skirtumų. Mergaičių ir berniukų skirtumai prasideda maždaug nuo 6–7 metų amžiaus. Žemiau esančioje lentelėje parodytas JAV normos atitikimas pagal vaiko iki 6 metų fizinius parametrus.

JAV	2T	3T	4T	4, 5T	5, XXS	6, XS	6X, S
Amžius	1,5–2 g.	2–3 metai	3–4 g.	4 metai	5 metai	6 metai	6–7 metai
Aukštis, mm	830–880	920–980	980–1050	1060–1130 m.	1150–1200	1230–1260 m.	1280–1310 m.
Svoris, g	10000–12000	13000–14000	16000–18000	18000–20000	20000–22000	22000–25000	25000–27000

6 metų ir vyresnių vaikų berniukų ir mergaičių dydžiai skiriasi. Mokyklinio amžiaus vaikams rekomenduojama rinktis pagal toliau pateiktas lenteles, kartu matuojant vaiko fizinius parametrus. Patogiems skaičiavimams lentelėje taip pat nurodytas galimas vaiko ūgio diapazonas. Žemiau pateikiama mergaičių dydžių lentelė.

JAV	7, M	8, L	10, L	12, XL	14, XL	16, XXL
Aukštis, mm	1280–1310 m.	1330–1360 m.	1380–1460 m.	1480–1510 m.	1530–1580 m.	1610–1640 m.
Krūtis	660–710	710–730	730–760	760–820	820–840	840–860
Liemuo	570–610	610–630	630–640	640–660	660–710	710–730
Klubai	720–730	730–760	760–810	810–860	860–920	920–970

Žemiau pateikiama lentelė, skirta nustatyti normą berniukams, vyresniems nei 6 metų.

JAV	8 m.	10, L	12, XL	14, XL	16, XXL	18, XXL
Aukštis, mm	1260–1340 m.	1360–1460 m.	1460–1530 m.	1550–1610 m.	1610–1660 m.	1670–1690 m.
Krūtis	670–730	730–750	750–820	820–860	860–900	900–940
Liemuo	580–640	640–650	650–670	670–720	720–750	750–780
Klubai	710–740	740–810	810–840	840–910	910–960	960–1010

Kiti niuansai

Renkantis kelnes, šortus ir sijonus, norint tiksliai nustatyti jų skaičių, rekomenduojama išmatuoti klubų plotį. Be to, krūtinės apimties galima nepaisyti. Tas pats pasakytina ir apie vyriškų marškinių pasirinkimą.

Nustatant normą, geriau pradėti ne nuo didžiausio, o nuo minimalaus leistino tūrio parametrų ženklo. Tokiu būdu daiktas geriau priglunda prie kūno, o vaiko atveju jis galės jį dėvėti ilgiau.

Kadangi amerikiečiai taiko tuos pačius skaitmeninius žymėjimus, kurie gali būti priimtini kitose šalyse, norint nepadaryti klaidos renkantis numerį, rekomenduojama etiketėje ieškoti ir gamintojo šalies.

Pateiktos diagramos padeda konvertuoti rusiškus dydžius į amerikietiškus, o JAV drabužių dydžius – į rusiškus. Kad rezultatas būtų kuo aiškesnis, rekomenduojama remtis skaitmeniniais žymėjimais ir kūno fizinių parametrų matavimais. Rekomenduojama išmatuoti kūno vertes prieš pat perkant prekę, o rezultatus atnaujinti bent kartą per šešis mėnesius moterims ir vyrams, o vaikams – bent kartą per mėnesį, nes jie auga greičiau.